柳枝词十首 其七

宋代 • 徐铉

醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。

译文：

我带着几分醉意，随手折下一条垂柳的枝条，口中吟唱着《柳枝词》。在这阳春三月的时节，那装饰华丽的马匹在金城关外纵情驰骋。

每年我都因为喜爱柳树那新生的嫩绿枝条而沉醉其中，却没有察觉到自己的头发也已经变得像这柳丝一样花白了。