柳枝詞十首 其五

唐代 • 徐鉉

百尺長條婉麴塵，詩題不盡畫難真。
憑君折向人間種，還似君恩處處春。

譯文：

那百尺長的柳枝在飛揚的塵土中輕柔婉轉地舞動着，這樣美妙的景象，就算用再多的詩句也難以將它的韻味完全描繪出來，即使用畫筆也無法真切地展現它的風姿。

我懇請你折下這柳枝，到人間去栽種。這柳枝所到之處，就如同你的恩澤一樣，能讓處處都充滿生機，如同春天般美好。