柳枝詞十首 其四

唐代 • 徐鉉

綠水成文柳帶搖，東風初到不鳴條。
龍舟欲過偏留戀，萬縷輕絲拂御橋。

譯文：

碧綠的水面上泛起層層波紋，柳樹枝條隨風輕輕搖曳。東風剛剛吹來，卻輕柔得連枝條都不發出聲響。

那華麗的龍舟即將駛過，可柳樹似乎特別留戀這場景，萬千條輕柔的柳絲在微風中飄拂，輕輕掃過那座御橋。