柳枝詞十首 其一

唐代 • 徐鉉

金馬詞臣賦小詩，梨園弟子唱新詞。
君恩還似東風意，先入靈和蜀柳枝。

譯文：

那些在金馬門供職的詞臣們創作了一首首短小的詩篇，而梨園裏的歌女們則唱起了這些新創作的歌詞。

君王給予的恩澤就如同東風的情意一般，總是最先吹拂到靈和殿前的蜀地柳枝上。這裏的蜀柳枝可以理解爲那些受到君王特別眷顧的人或事物，就像東風先讓靈和殿前的柳枝感受到春意一樣，君王的恩澤也先降臨到特定的對象身上。