北苑侍宴雜詠詩 菊

唐代 • 徐鉉

細麗披金彩，氛氳散遠馨。
泛杯頻奉賜，緣解制頹齡。

譯文：

那纖細而美麗的菊花，宛如披上了一層金色的光彩，它散發着濃郁的香氣，這香氣悠悠地飄散到遠方。

在北苑的宴會上，人們將菊花泡入酒杯，我頻繁地承蒙皇上賞賜這菊酒。聽說這菊花酒能夠延緩衰老，讓人保持青春呢。