北苑侍宴雜詠詩 竹

唐代 • 徐鉉

勁節生宮苑，虛心奉豫遊。
自然名價重，不羨渭川侯。

譯文：

在皇家的宮苑之中，竹子生長得堅韌挺拔，它有着虛心的品格，陪伴着帝王出遊。

竹子憑藉自身的這些特質，自然就有了很高的聲名和價值，它根本就不羨慕那被封爲“渭川侯”的萬竿竹子。這裏“渭川侯”是用典，古人曾把渭水河畔的大片竹子比作擁有萬戶食邑的列侯，而此詩中的竹子有着自己的氣節，不追求那樣的虛名。