北苑侍宴杂咏诗 竹

宋代 • 徐铉

劲节生宫苑，虚心奉豫游。
自然名价重，不羡渭川侯。

译文：

在皇家的宫苑之中，竹子生长得坚韧挺拔，它有着虚心的品格，陪伴着帝王出游。

竹子凭借自身的这些特质，自然就有了很高的声名和价值，它根本就不羡慕那被封为“渭川侯”的万竿竹子。这里“渭川侯”是用典，古人曾把渭水河畔的大片竹子比作拥有万户食邑的列侯，而此诗中的竹子有着自己的气节，不追求那样的虚名。