又三絕 其二

唐代 • 徐鉉

銀燭金爐禁漏移，月輪初照萬年枝。
造舟已似文王事，卜世應同八百期。

譯文：

在宮廷之中，銀質的蠟燭在燃燒，金質的香爐裏香菸嫋嫋，宮中計時的漏壺裏水在緩緩流動，時間悄然流逝。此時，剛剛升起的月亮灑下清輝，照亮了那象徵着長久繁榮的萬年枝。

如今建造船隻以利交通、發展國家等舉措，就如同當年周文王廣施德政、積極建設國家一樣。我相信，國家的命運也會像周朝那樣，經過占卜預示能延續八百年之久，長久昌盛。