右省僕射後湖亭閒宴鉉以宿直先歸賦詩留獻

唐代 • 徐鉉

湖上一陽生，虛亭啓高宴。
楓林煙際出，白鳥波心見。
主人忘貴達，座客容疵賤。
獨慚殘照催，歸宿明光殿。

譯文：

在這後湖之上，陽氣開始悄然萌動，那空曠的亭子中，一場盛大高雅的宴會正熱鬧開啓。

遠遠望去，那片楓林從瀰漫的煙霧中隱隱顯現出來，像是一幅朦朧的畫卷；潔白的鳥兒在波光粼粼的湖中心時隱時現，給這寧靜的湖面增添了幾分靈動。

宴會的主人啊，完全忘卻了自己高貴顯達的身份，對在座的賓客一視同仁，哪怕是像我這樣有諸多缺點、身份低賤的人也能被容納其中。

只是我心中獨自感到慚愧，那西下的殘陽彷彿在不斷催促着我。我不得不結束這場宴會，回到那明光殿去繼續值宿。