右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献

唐代 • 徐铉

湖上一阳生，虚亭启高宴。
枫林烟际出，白鸟波心见。
主人忘贵达，座客容疵贱。
独惭残照催，归宿明光殿。

译文：

在这后湖之上，阳气开始悄然萌动，那空旷的亭子中，一场盛大高雅的宴会正热闹开启。

远远望去，那片枫林从弥漫的烟雾中隐隐显现出来，像是一幅朦胧的画卷；洁白的鸟儿在波光粼粼的湖中心时隐时现，给这宁静的湖面增添了几分灵动。

宴会的主人啊，完全忘却了自己高贵显达的身份，对在座的宾客一视同仁，哪怕是像我这样有诸多缺点、身份低贱的人也能被容纳其中。

只是我心中独自感到惭愧，那西下的残阳仿佛在不断催促着我。我不得不结束这场宴会，回到那明光殿去继续值宿。