憶新淦觴池寄孟賓於員外

唐代 • 徐鉉

往年淦水駐行軒，引得清流似月圓。
自有谿光還碧甃，不勞人力遞金船。
潤滋苔蘚欺茵席，聲入杉松當管絃。
珍重詩人頻管領，莫教塵土咽潺潺。

譯文：

當年我曾在新淦縣停下我的車馬，引來清澈的流水，讓它像圓月一樣在觴池裏流轉。
那山溪的波光自然地映照在碧綠的石砌池壁上，根本不用人力來傳遞那盛酒的金船。
池邊的潤澤滋養着苔蘚，那苔蘚長得比柔軟的茵席還要繁茂；潺潺的流水聲傳入杉松之間，就如同美妙的管絃樂一般動聽。
孟賓於員外啊，你可要好好地管理守護這處美景，可別讓那塵土把這潺潺的流水聲給掩蓋了。