和陳表用員外求酒

唐代 • 徐鉉

暑天頻雨亦頻晴，簾外閒雲重複輕。
珍重一壺酬絕唱，向風遙想醉吟聲。

譯文：

在這炎熱的夏天裏，一會兒頻繁地下雨，一會兒又頻繁地放晴。窗簾外面，那悠閒自在的雲朵，層層疊疊卻又顯得輕盈飄逸。

我十分珍視這一壺美酒，用它來回應你那絕妙的詩篇。我迎着風，遙想着你一邊醉酒一邊吟詩的聲音。