和陈表用员外求酒

宋代 • 徐铉

暑天频雨亦频晴，帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱，向风遥想醉吟声。

译文：

在这炎热的夏天里，一会儿频繁地下雨，一会儿又频繁地放晴。窗帘外面，那悠闲自在的云朵，层层叠叠却又显得轻盈飘逸。

我十分珍视这一壶美酒，用它来回应你那绝妙的诗篇。我迎着风，遥想着你一边醉酒一边吟诗的声音。