自題山亭三首 其三

唐代 • 徐鉉

跂石仍臨水，披襟復掛冠。
機心忘未得，棋局與魚竿。

譯文：

我站在高高的石頭上，旁邊就是潺潺的流水，我敞開衣襟，還把帽子摘下來掛着，一副悠然自在的模樣。
可我心裏那些世俗的算計和機巧念頭，怎麼也忘不掉。沒辦法呀，只能靠下下棋、釣釣魚，來暫時排解一下，讓自己能稍微放鬆放鬆。