嚴相公宅牡丹

唐代 • 徐鉉

但是豪家重牡丹，爭如丞相閣前看。
鳳樓日暖開偏早，雞樹陰濃謝更難。
數朵已應迷國豔，一枝何幸上塵冠。
不知更許憑欄否，爛漫春光未肯殘。

譯文：

一般來說，那些富貴人家都看重牡丹，可哪裏比得上在丞相府的樓閣前觀賞牡丹呢。

丞相府就像鳳樓一樣，在溫暖的陽光照耀下，這裏的牡丹早早地就綻放了。又因周圍有像“雞樹”（指代中書省官署附近的樹，這裏借指嚴相公宅周圍環境）一樣的樹木，樹蔭濃密，使得牡丹凋謝得更晚。

眼前這幾朵牡丹，豔麗的姿容已經讓人覺得彷彿世間最絕美的國色都匯聚於此，令人陶醉癡迷。我是多麼幸運啊，能有一枝牡丹插在我的帽子上。

不知道之後還能不能再憑靠着欄杆欣賞這牡丹呢，這爛漫美好的春光啊，似乎還捨不得離去，依舊留存着。