廬陵別朱觀先輩

唐代 • 徐鉉

桂籍知名有幾人，翻飛相續上青雲。
解憐才子寧唯我，遠作卑官尚見君。
嶺外獨持嚴助節，宮中誰薦長卿文。
新詩試爲重高詠，朝漢臺前不可聞。

譯文：

在科舉中能夠榜上有名的又有幾個人呢，那些考中科舉的人一個接着一個平步青雲，仕途順遂。
懂得憐惜才子的難道只有我嗎？你遠離京城去做一個小官，我還能在這裏與你相見。
你在嶺南之地獨自堅守着嚴助那樣的節操，可在宮廷之中又有誰會舉薦你像司馬相如那樣的文章呢？
我試着高聲吟誦你新寫的詩篇，可惜在朝漢臺那裏是聽不到這美妙詩聲的。