庐陵别朱观先辈

宋代 • 徐铉

桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。
解怜才子宁唯我，远作卑官尚见君。
岭外独持严助节，宫中谁荐长卿文。
新诗试为重高咏，朝汉台前不可闻。

译文：

在科举中能够榜上有名的又有几个人呢，那些考中科举的人一个接着一个平步青云，仕途顺遂。
懂得怜惜才子的难道只有我吗？你远离京城去做一个小官，我还能在这里与你相见。
你在岭南之地独自坚守着严助那样的节操，可在宫廷之中又有谁会举荐你像司马相如那样的文章呢？
我试着高声吟诵你新写的诗篇，可惜在朝汉台那里是听不到这美妙诗声的。