奉命南使經彭澤

唐代 • 徐鉉

遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。
那堪彭澤門前立，黃菊蕭疏不見君。

譯文：

我奉了朝廷的命令前往南方出使，這行程纔剛剛開始，可我心中滿是離愁別緒，總是想讓自己喝得醉醺醺的，以此來排解這離情。
更讓人難以忍受的是，我此刻站在彭澤縣的門前，只見那黃色的菊花稀稀落落、衰敗凋零。曾經在此地的陶淵明啊，我卻再也見不到你了。