奉使九華山中塗遇青陽薛郎中

唐代 • 徐鉉

故人相別動相思，此地相逢豈素期。
九子峯前閒未得，五谿橋上坐多時。
甘泉從幸餘知忝，宣室徵還子未遲。
且飲一杯消別恨，野花風起漸離披。

譯文：

老朋友分別之後就開始彼此思念，在這地方相逢，哪裏是我們預先就期待的呢。
在九子峯前，我忙得沒有空閒，卻在五谿橋上坐了好長一段時間。
我曾有幸跟隨皇帝去甘泉宮，深知自己有愧於這份恩遇；而你被朝廷徵召回朝也不會太晚。
咱們先幹上一杯，消解一下離別的愁恨吧，看那野外的花兒在風中漸漸零亂地飄落。