送高舍人使岭南

唐代 • 徐铉

西掖官曹近，南溟道路遥。
使星将渡汉，仙掌乍乘潮。
柳映灵和折，梅依大庾飘。
江帆风淅淅，山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔，终童久寂寥。
送君何限意，把酒一长谣。

译文：

在皇宫西边的中书省，你任职的官署离皇帝很近，可这次要去的南海之滨，路途却十分遥远。

你这颗象征使者的星宿即将渡过银河般的长江，就像仙人的手掌突然随着潮水出发远行。

你此去途中，会看到像灵和殿前那样的柳树，或许会折下柳枝；到了大庾岭，也会见到梅花随风飘落。

江面上的帆船在淅淅的江风中前行，山间馆驿外，雨丝萧萧而下。

当年的陆贾出使南越，言论主张被认为迂腐不切实际；终军请缨前往南越，却早已消逝在历史的长河中，无人再提。

我送你远行，心中有无限的情意，只能端起酒杯，长吟一首诗歌为你送别。