再領制誥和王明府見賀

唐代 • 徐鉉

蹇步還依列宿邊，拱辰重認舊雲天。
自嗟多難飄零困，不似當年膽氣全。
雞樹晚花疏向日，龍池輕浪細含煙。
從來不解爲身計，一葉悠悠任大川。

譯文：

我拖着蹣跚的腳步，又回到了諸位賢才身邊，恭敬地環繞着君主，重新見到了往昔的朝堂。
我不禁悲嘆自己歷經諸多磨難，四處飄零、生活困窘，早已不像當年那樣膽氣十足、意氣風發。
中書省邊的樹在傍晚時分，稀疏的花朵朝着太陽；龍池裏泛起輕輕的波浪，細細的水波彷彿含着煙霧。
我向來就不懂得爲自己的前途命運謀劃，就像那一片悠悠的樹葉，任憑自己在大江大河中隨波逐流。