奉和七夕应令

唐代 • 徐铉

今宵星汉共晶光，应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促，河流不尽后期长。
静闻天籁疑鸣佩，醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴，一篇清韵振金铛。

译文：

今晚，银河闪烁着璀璨的光芒，那繁星与银河交相辉映。牛郎织女在这星空下相聚，它们大概会笑话罗敷嫁给了侍郎吧。罗敷虽有美满婚姻，却比不上牛郎织女这一年一度跨越天河的浪漫相会。

天上的斗柄很容易就倾斜了，时光匆匆流逝，牛郎织女这短暂的相聚就要结束，离别的愁绪愈发浓烈。而那银河之水滔滔不绝地流淌，他们下一次相见的日子却还那么漫长。

我静静地聆听着，仿佛听到了天空中传来的自然声响，恍惚间以为是织女身上玉佩发出的清脆鸣声。我喝得微醉，折下一朵荷花，看着它，脑海中不禁浮现出织女那艳丽的妆容。

有谁能看到宣猷堂里举办的这场宴会呢？宴会上有人吟诗，那清新美妙的诗韵，就像金铛发出的清脆声响，在堂中回荡。