步虛詞五首 其五

唐代 • 徐鉉

三素霏霏遠，盟威凜凜寒。
火鈴空滅沒，星斗曉闌干。
佩響流虛殿，爐煙在醮壇。
蕭寥不可極，驂駕上雲端。

譯文：

那三種素氣（道教概念，一般指日、月、星三光之氣等）紛紛揚揚地飄向遠方，盟威（道教法籙名）散發着令人敬畏的寒意。

火鈴（道教法器）在空中時隱時現，最終消失不見，天上的星斗在拂曉時分縱橫交錯。

玉佩的聲響在空曠的殿堂中迴盪，香爐裏的煙霧繚繞在醮壇（道士設壇祈禱做法事的地方）之上。

周圍一片寂靜空曠，看不到盡頭，仙人駕馭着車馬向雲端飛昇而去。