步虚词五首 其五

唐代 • 徐铉

三素霏霏远，盟威凛凛寒。
火铃空灭没，星斗晓阑干。
佩响流虚殿，炉烟在醮坛。
萧寥不可极，骖驾上云端。

译文：

那三种素气（道教概念，一般指日、月、星三光之气等）纷纷扬扬地飘向远方，盟威（道教法箓名）散发着令人敬畏的寒意。

火铃（道教法器）在空中时隐时现，最终消失不见，天上的星斗在拂晓时分纵横交错。

玉佩的声响在空旷的殿堂中回荡，香炉里的烟雾缭绕在醮坛（道士设坛祈祷做法事的地方）之上。

周围一片寂静空旷，看不到尽头，仙人驾驭着车马向云端飞升而去。