步虛詞五首 其二

唐代 • 徐鉉

天帝黃金闕，真人紫錦書。
霓裳紛蔽景，羽服迥臨虛。
白鶴能爲使，班麟解駕車。
靈符終願借，轉共世情疏。

譯文：

在那遙遠的天界，天帝居住在閃耀着黃金光芒的宮殿之中，仙真們手持着用紫錦書寫的天書。

身着霓裳羽衣的仙人紛紛現身，他們的衣裳光彩奪目，遮蔽了天上的雲影；那輕盈的羽服飄飄，彷彿高高地懸浮在虛空之上。

神奇的白鶴能夠充當使者，往來傳遞信息；溫馴的麒麟也懂得拉車，載着仙人四處遨遊。

我真心希望能夠借得那神奇的靈符，有了它之後，我會漸漸與這世俗的情感和事務疏遠，一心向道。