步虛詞五首 其一

唐代 • 徐鉉

氣爲還元正，心由抱一靈。
凝神歸罔象，飛步入青冥。
整服乘三素，旋綱躡九星。
瓊章開後學，稽首奉真經。

譯文：

人的氣息是恢復元氣的根本，內心因爲堅守“抱一”的理念而靈動。
集中精神，讓自己的意識迴歸到那種混沌虛無的境界，然後飛身步入那高遠的青天。
整理好服飾，乘坐着三素雲氣，運轉星綱，腳踏着九星。
用華美的篇章開啓後來學者的智慧，恭敬地叩拜，虔誠地奉持那真經。