步虚词五首 其一

唐代 • 徐铉

气为还元正，心由抱一灵。
凝神归罔象，飞步入青冥。
整服乘三素，旋纲蹑九星。
琼章开后学，稽首奉真经。

译文：

人的气息是恢复元气的根本，内心因为坚守“抱一”的理念而灵动。
集中精神，让自己的意识回归到那种混沌虚无的境界，然后飞身步入那高远的青天。
整理好服饰，乘坐着三素云气，运转星纲，脚踏着九星。
用华美的篇章开启后来学者的智慧，恭敬地叩拜，虔诚地奉持那真经。