題白鶴廟

唐代 • 徐鉉

平生心事向玄關，一入仙鄉似舊山。
白鶴唳空晴眇眇，丹砂流澗暮潺潺。
嘗嗟多病嫌中藥，擬問真經乞小還。
滿洞煙霞互陵亂，何峯臺榭是蕭閒。

譯文：

我這一生的志向都放在探尋那玄奧的道理上，如今一踏入這宛如仙境的地方，就好像回到了故鄉的山川。

潔白的仙鶴在晴朗的天空中引頸長鳴，聲音傳得悠遠又縹緲；紅色的丹砂隨着山澗的溪水，在暮色中潺潺流淌。

我常常感嘆自己疾病纏身，厭煩了那些中藥；打算向這裏的仙人請教真經，求取能讓人返老還童的仙方。

整個山洞裏，煙霞繚繞，相互交織、雜亂無章；不知道哪座山峯上的亭臺樓閣，是能讓人悠閒自在的好去處呢。