贈奚道士

唐代 • 徐鉉

先生曾有洞天期，猶傍天壇摘紫芝。
處世自能心混沌，全真誰見德支離。
玉霄塵閉人長在，金鼎功成俗未知。
他日飈輪謁茅許，願同雞犬去相隨。

譯文：

先生你曾有進入洞天福地的機緣，如今還在天壇附近採摘紫芝仙草。
你身處世間，自然能讓內心保持混沌、不被世俗所擾，保全真性，可又有誰能看出你德行中那些看似支離實則高深的內涵呢。
玉霄峯雖被塵世的紛擾所隔絕，但先生你卻能長久地保持那份超凡的狀態；你在金鼎中煉丹的功夫已然有成，可世俗之人卻全然不知。
將來有一天你駕着疾風之輪去拜見茅君和許真君，我願像那傳說中能隨主人一起昇天的雞犬一樣，跟隨着你一同前往。