赠奚道士

先生曾有洞天期,犹傍天坛摘紫芝。 处世自能心混沌,全真谁见德支离。 玉霄尘闭人长在,金鼎功成俗未知。 他日飚轮谒茅许,愿同鸡犬去相随。

译文:

先生你曾有进入洞天福地的机缘,如今还在天坛附近采摘紫芝仙草。 你身处世间,自然能让内心保持混沌、不被世俗所扰,保全真性,可又有谁能看出你德行中那些看似支离实则高深的内涵呢。 玉霄峰虽被尘世的纷扰所隔绝,但先生你却能长久地保持那份超凡的状态;你在金鼎中炼丹的功夫已然有成,可世俗之人却全然不知。 将来有一天你驾着疾风之轮去拜见茅君和许真君,我愿像那传说中能随主人一起升天的鸡犬一样,跟随着你一同前往。
关于作者
宋代徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。

纳兰青云