晚憩白鶴廟寄句容張少府

唐代 • 徐鉉

日入林初靜，山空暑更寒。
泉鳴細巖竇，鶴唳眇雲端。
拂榻安棋局，焚香戴道冠。
望君殊不見，終夕憑欄干。

譯文：

太陽落山了，樹林裏剛剛安靜下來，山間空寂，暑氣消散，更添幾分寒意。
泉水從細小的岩石洞穴中潺潺流出，發出清脆的聲響，仙鶴在高遠的雲端發出嘹亮的鳴叫。
我輕輕拂去榻上的灰塵，擺好棋局，點燃一炷香，戴上道冠，享受這份寧靜。
我滿心期待地盼望能見到你，卻始終不見你的身影，整個晚上我都倚靠在欄杆上，望眼欲穿。