送薛少卿赴青陽

唐代 • 徐鉉

我愛陶靖節，吏隠從絃歌。
我愛費徵君，高臥歸九華。
清風激頹波，來者何以加。
我志兩不遂，漂淪浩無涯。
數奇時且亂，此圖今愈賒。
賢哉薛夫子，高舉凌晨霞。
安民即是道，投足皆爲家。
功名與權位，悠悠何用誇。
攜朋出遠郊，酌酒藉平沙。
雲收遠天靜，江闊片帆斜。
離懷與企羨，南望長諮嗟。

譯文：

我十分敬愛陶靖節先生，他在爲官之時，能像宓子賤一樣以禮樂教化百姓，在官任上悠然隱居。我也敬愛費徵君，他瀟灑地高臥山林，歸隱九華山。他們的清風正氣，激勵着頹敗的世風，後來之人又有誰能超越他們呢？

可我的這兩種志向都沒能實現，只能在這世間漂泊沉淪，看不到盡頭。我命運不佳，又趕上時世動亂，想要實現這兩種志向的希望如今更加渺茫了。

賢能的薛夫子啊，您就像迎着清晨的雲霞高高飛翔。您認爲安撫百姓就是正道，無論走到哪裏都能把那裏當作自己的家。功名利祿和權勢地位，不過是虛幻的東西，有什麼值得誇耀的呢？

我和朋友們送您到遠郊，在平沙之上擺酒爲您餞行。此時，天空中雲朵消散，遠處的天際一片寧靜，寬闊的江面上，您乘坐的船帆斜斜地駛向遠方。

我心中既有離別的傷感，又有對您的企慕，只能朝着南方長久地嘆息。