和江西蕭少卿見寄二首 其一

唐代 • 徐鉉

亡羊岐路愧司南，二紀窮通聚散三。
老去何妨從笑傲，病來看欲懶朝參。
離腸似線常憂斷，世態如湯不可探。
珍重加餐省思慮，時時斟酒壓山嵐。

譯文：

在那如同岔路衆多易使羊走失的人生困境中，我慚愧自己沒有像司南一樣明確的指引。二十四年裏，窮困與顯達、相聚和離散反覆交替了多次。

如今我已年老，又何妨盡情地歡笑、灑脫地生活呢？生病之後，我看着那些官場的應酬，都懶得去上朝參拜了。

我心中的離愁別緒就像絲線一樣，常常擔憂它會斷掉。這世間的人情冷暖、世態炎涼，就像滾燙的熱水一樣，讓人不敢去深入探究。

你要多多保重身體，多喫些飯，少些思慮，時常斟上美酒，驅散山間的溼氣和寒意。