送龔明府九江歸寧

唐代 • 徐鉉

茂宰隳官去，扁舟著綵衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解纜垂楊綠，開帆宿鷺飛。
一朝吾道泰，還逐落潮歸。

譯文：

這首詩描繪了龔明府辭官歸鄉的情景，以下是它的現代漢語翻譯：

賢能的龔明府辭去官職，身着綵衣乘坐着小船踏上歸鄉之路。

此時，湓城的春酒已經釀好，匡廬山的野花也漸漸稀少。

解開系船的纜繩，岸邊垂楊一片翠綠；揚起船帆，棲息的白鷺驚飛而起。

有朝一日如果世道清明，你或許還會隨着落潮歸來，繼續爲理想而奮鬥。