送德林郎中學士赴東府得酒並序

唐代 • 徐鉉

酌此杯中物，茱萸滿把秋。
今朝將送別，他日是忘憂。
世亂方多事，年加易得愁。
政成頻一醉，亦未減風流。

譯文：

我斟滿了這杯酒，此時正值秋季，手中還滿把握着茱萸。

就在今天，我要爲你送別了。希望這杯酒能讓你日後忘卻憂愁。

如今世道紛亂，到處都是麻煩事兒。而且隨着年齡增長，人也更容易生出愁緒。

等你到任上把政務處理好了，不妨常常痛快地醉上一場，這也絲毫不減你瀟灑的風度呢。