送劉司直出宰

唐代 • 徐鉉

之子有雄文，風標秀不羣。
低飛從墨綬，逸志在青雲。
柳色臨流動，春光到縣分。
賢人多靜理，未爽醉醺醺。

譯文：

這位朋友你有氣勢雄渾的文章，風度品格出衆，遠超常人。
如今你屈就去擔任縣官小職，就像鳥兒低飛一般，但你的遠大志向卻在那高遠的青雲之上。
岸邊的柳色倒映在流動的河水中，隨着河水一同盪漾，明媚的春光似乎也隨着你到了所去的縣邑。
賢能的人大多能夠以清靜無爲的方式治理地方，相信你也能把那裏治理得很好，閒暇時也不妨盡情沉醉在這愜意的生活中。