送刘司直出宰

宋代 • 徐铉

之子有雄文，风标秀不群。
低飞从墨绶，逸志在青云。
柳色临流动，春光到县分。
贤人多静理，未爽醉醺醺。

译文：

这位朋友你有气势雄浑的文章，风度品格出众，远超常人。
如今你屈就去担任县官小职，就像鸟儿低飞一般，但你的远大志向却在那高远的青云之上。
岸边的柳色倒映在流动的河水中，随着河水一同荡漾，明媚的春光似乎也随着你到了所去的县邑。
贤能的人大多能够以清静无为的方式治理地方，相信你也能把那里治理得很好，闲暇时也不妨尽情沉醉在这惬意的生活中。