離歌辭五首 其三

唐代 • 徐鉉

事與年俱往，情將分共深。
莫驚客鬢改，只是舊時心。

譯文：

隨着時間一年又一年地過去，那些過往的事情也都漸漸遠去了。然而，我和你之間的情誼卻隨着分別的日子越久，變得越發深厚。

你可別因爲看到我這客居他鄉之人的鬢髮已經改變了顏色而感到驚訝呀。雖然我的容顏和頭髮有了變化，但我對你的這份心意，還和過去一樣，從未改變。