離歌辭五首 其一

唐代 • 徐鉉

莫折紅芳樹，但知盡意看。
狂風幸無意，那忍折教殘。

譯文：

別去折那開着紅花的樹呀，只需要盡情地觀賞它就好。幸好狂風沒有惡意，它又怎麼忍心將這樹摧殘得七零八落呢。