送黃秀才姑熟辟命

唐代 • 徐鉉

世亂離情苦，家貧色養難。
水雲孤棹去，風雨暮春寒。
幕府才方急，騷人淚未乾。
何時王道泰，萬里看鵬摶。

譯文：

在這世道紛亂的年代，離別的情愁格外苦澀。你家境貧寒，想要好好侍奉父母盡孝都十分艱難。

你獨自駕着小船，在水天相接的浩渺中離去，此時正值暮春時節，風雨交加，透着陣陣寒意。

如今幕府正急需人才，你前去赴任。可像你這樣多愁善感的文人，與家人分別的淚水還未擦乾。

真不知道什麼時候這世道能變得太平，到那時就可以像大鵬展翅一樣，在萬里長空自由翱翔，實現遠大的抱負。