和萧郎中午日见寄
细雨轻风采药时，褰帘隠几更何为。
岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。
多罪静思如剉蘗，赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。
译文：
在这细雨轻柔的日子里，正是采药的好时光，可我撩起帘子、斜靠在几案旁，却不知还能做些什么。
哪里会想到，那在水泽之畔把兰花连缀成串的人（暗指像屈原那样高洁的人），会前来赶赴这城中吃角黍（粽子）的端午之约。
我静下来反思自己诸多的罪过，内心就像咀嚼着黄檗一样苦涩；刚刚听闻赦免的诏书，感觉就如同含着糖块一样甜蜜。
谢公（东晋谢安）克敌制胜时常常显得悠闲从容，我也希望能与你这位如同西州敌手般的人对弈一局。