和集賢鍾郎中

唐代 • 徐鉉

石渠冊府神仙署，當用明朝第一人。
腰下別懸新印綬，堂中皆是故交親。
龍池樹色供清景，浴殿香風接近鄰。
從此翻飛應更遠，徧尋三十六天春。

譯文：

石渠閣和祕閣這些如同神仙居所般的藏書與著述之地，在未來的朝堂之上，鍾郎中你應當是最爲傑出的那個人。

你腰間新掛上了代表官職的印綬，堂中相聚的都是舊日的好友和親人。

龍池畔樹木的景色，爲你提供了清幽美好的景緻，浴殿中飄來的陣陣香風，讓你與皇帝的居所如此接近。

從現在起，你仕途騰飛的前景會更加廣闊，就像要尋遍三十六重天的春色一樣，前途一片光明。