回至瓜洲獻侍中

唐代 • 徐鉉

紫微垣裏舊賓從，來向吳門謁府公。
奉使謬持嚴助節，登門初識魯王宮。
笙歌隠隠違離後，煙水茫茫悵望中。
日暮瓜洲江北岸，兩行清淚滴西風。

譯文：

在朝廷裏我曾是您往昔的幕僚隨從，如今來到這吳地的城門拜見您這位府公。

我奉命出使，慚愧地拿着像嚴助當年那樣的符節，初次登門拜訪，就如同見到了魯王的宮殿般令人心生敬意。

那隱隱約約的笙歌之音還回蕩在離別之後的記憶裏，而眼前只有茫茫的煙水，讓我在悵然中凝望。

天色漸晚，我站在瓜洲的江北岸邊，兩行清淚在西風中悄然落下。