贈浙西妓亞仙

唐代 • 徐鉉

翠黛嚬如怨，朱顏醉更春。
佔將南國貌，惱殺別家人。
粉汗沾巡盞，花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下，離恨兩殷勤。

譯文：

她那翠綠色的眉黛微微皺起，好似含着無盡哀怨；紅潤的容顏在酒意的映襯下，愈發顯得春意盎然。
她擁有着南國女子最出衆的美貌，讓其他女子見了都心生嫉妒。
跳舞時，香粉混合着香汗，不經意間沾到了巡行傳遞的酒杯上；頭上精美的花鈿隨着她在舞毯上的舞動，也彷彿在歡快跳躍。
可到了明天，當她獨倚在雕花窗前，離別的愁緒會在兩人心中都變得更加濃烈，彼此都會滿含着這離恨之情。