寄蕭給事

唐代 • 徐鉉

危言危行古時人，歸向西山臥白雲。
買宅尚尋徐處士，餐霞終訪許真君。
容顏別後應如故，詩詠年來更不聞。
今日城中春又至，落梅愁緒共紛紛。

譯文：

在古代，有那些秉持正直言論和行爲的人，如今你就如同他們一樣，歸隱到西山去，與白雲相伴而居。
你購置住宅，大概還會像古時的徐處士那樣尋覓清幽之地；你追求超凡脫俗，最終也會像去尋訪許真君一樣，探尋那餐霞飲露的修仙之道。
自從與你分別之後，想來你的容貌應該還和從前一樣吧。只是這一年來，再也沒有聽聞你吟詩的消息。
如今城中又迎來了春天，那紛紛飄落的梅花，就如同我心中紛擾的愁緒一般啊。