和表弟包颍见寄

唐代 • 徐铉

平生中表最情亲，浮世那堪聚散频。
谢脁却吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨。
旧游半似前生事，要路多逢后进人。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。

译文：

在我的一生里，咱们表兄弟之间的情谊是最为深厚亲密的。可这纷繁复杂、变幻无常的人世间，哪里能承受得住我们频繁地聚了又散啊。

就像谢脁曾吟着诗回到省阁任职那般，你如今仕途顺遂；而我却像刘桢卧病在漳水边一样，身体欠佳、处境不佳。

过去我们一起游玩的那些事儿，大半都好像是上辈子发生的了，感觉那么遥远又模糊。在重要的仕途之路上，我还常常遇到比我后起的人。

不过让我感到欣慰欢喜的是，从你新寄来的诗作中能看出你身体康健。咱们就盼着明年，到杏花盛开的春天，彼此都能过得好好的。