送蒯司錄歸京亮

唐代 • 徐鉉

早年聞有蒯先生，二十餘年道不行。
抵掌曾論天下事，折腰猶悟俗人情。
老還上國歡娛少，貧聚歸資結束輕。
遷客臨流倍惆悵，冷風黃葉滿山城。

譯文：

早年間就聽聞有蒯先生您這樣的人物，可這二十多年來，您的抱負和主張卻一直沒能得以施展。

當年您曾慷慨激昂、擊掌暢談天下大事，可如今卻也不得不彎腰屈從，這才領悟到世俗人情的複雜。

如今您年老返回京城，想來也難有多少歡娛之事，生活貧困，積攢的返鄉盤纏也不多，行囊顯得十分輕便。

我這個被貶謫之人，在這江邊送別您，心中倍覺惆悵，只見那冷風吹拂，枯黃的樹葉落滿了整個山城。