得浙西郝判官書未及報聞燕王移鎮京口因寄此詩問方判官田書記消息

唐代 • 徐鉉

秋風海上久離居，曾得劉公一紙書。
淡水心情長若此，銀鉤蹤跡更無如。
嘗憂座側飛鴞鳥，未暇江中覓鯉魚。
今日京吳建朱邸，問君誰共曳長裾。

譯文：

在秋風蕭瑟的海邊，我們已經分別居住很久了。我曾經收到過您這像劉公般賢能之人寄來的一封信。

您那淡泊如水的心境一直都是如此，您書法的筆蹤神韻更是無人能比。

我時常擔憂身邊會有像鴞鳥一樣的小人作祟，一直都沒有空閒去給您寫信回覆。

如今燕王在京口建立了府邸，我想問您，在那裏是誰和您一起在燕王門下效力呢？