貶官泰州出城作

唐代 • 徐鉉

浮名浮利信悠悠，四海乾戈痛主憂。
三諫不從爲逐客，一身無累似虛舟。
滿朝權貴皆曾忤，繞郭林泉已徧遊。
唯有戀恩終不改，半程猶自望城樓。

譯文：

那些功名利祿啊，確實是虛幻又縹緲，沒什麼值得在意的。可如今四海之內戰亂紛紛，我痛心君主爲國家的局勢而憂愁。

我多次向君主進諫，可他都沒有聽從，我因此被貶官，成了被放逐的人。不過我這一身沒有了什麼牽累，就好像那在水上自在漂浮的空船一樣。

我曾經得罪過滿朝的權貴，如今在這泰州城周邊的山林泉石間也都遊了個遍。

只有我對君主的感恩之情始終沒有改變，即便已經走出了半程路，我還是忍不住回頭眺望那城樓上的方向。