贬官泰州出城作
浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游。
唯有恋恩终不改，半程犹自望城楼。
译文：
那些功名利禄啊，确实是虚幻又缥缈，没什么值得在意的。可如今四海之内战乱纷纷，我痛心君主为国家的局势而忧愁。
我多次向君主进谏，可他都没有听从，我因此被贬官，成了被放逐的人。不过我这一身没有了什么牵累，就好像那在水上自在漂浮的空船一样。
我曾经得罪过满朝的权贵，如今在这泰州城周边的山林泉石间也都游了个遍。
只有我对君主的感恩之情始终没有改变，即便已经走出了半程路，我还是忍不住回头眺望那城楼上的方向。